من زهرا آجورلو (زهرا آجرلو)، پژوهشگر مستقل، مترجم و نویسنده در حوزهٔ اسطوره، تاریخ ادیان و متون باستانی هستم. بخش اصلی فعالیت من به مطالعه و ترجمهٔ متون مرتبط با ادیان، اسطورهها و جهان باستان اختصاص دارد.
کنجکاوی من از یک پرسش آغاز شد: خدا کیست؟
ریشه این پرسش به سالهای نوجوانیام بازمیگردد؛ زمانی که ساعتهای زیادی را صرف خواندن اسطورهها، اندیشیدن به راز آنها و تماشای آسمان شورانگیز شب میکردم. از همان سالها در آرزوی یافتن پاسخی برای این پرسشها بودم: این جهان چیست؟ آفریننده کیست؟ و من، بهراستی، از کجا آمدهام؟
هرچه بیشتر میاندیشیدم، بیشتر دریافتم که این پرسشها تنها پرسشهای من نیستند. انسانها نیز در طول تاریخ همواره در جستوجوی پاسخ آنها بودهاند؛ کوشیدهاند برای ناشناختهها معنا بیافرینند و جایگاه خود را در میان ستارگان، خدایان و روایتها پیدا کنند.
اما زندگی همیشه ما را از کوتاهترین مسیر به مقصد نمیرساند. زندگی مرا برای مدتی به مسیرهای دیگری برد؛ مسیرهایی که اگرچه از دغدغههای اصلیام دور بودند، اما هرگز آتش پرسیدن را خاموش نکردند. نزدیک به سی سال طول کشید تا بتوانم بار دیگر به علاقههای نخستینم بازگردم، اما در تمام آن سالها یک چیز هرگز متوقف نشد: اندیشیدن، پرسیدن و جستوجو.
امروز بخش بزرگی از زندگی من صرف مطالعه، پژوهش و ترجمه در حوزه اسطوره، تاریخ ادیان و متون باستانی میشود. در این مسیر، آثاری مانند امر قدسی و امر نامقدس اثر میرچا الیاده و کتاب ایناک برای من صرفاً پروژههای ترجمه نیستند؛ بلکه بخشی از تلاشی پیوسته برای فهم بهتر ریشههای اندیشه دینی، اسطورهای و معنابخشی انسان به جهاناند.
این وبسایت حاصل ادامه همان جستوجویی است که سالها پیش با یک پرسش آغاز شد. در اینجا ترجمهها، مقالهها، شعرها، یادداشتها و پادکستهایی را منتشر میکنم که همگی از یک کنجکاوی مشترک سرچشمه میگیرند؛ کنجکاویای که هنوز هم مرا به خواندن، آموختن و پرسیدن وامیدارد.
شاید هنوز هم همان نوجوانی باشم که زیر آسمان شب ایستاده و میکوشد جهان، انسان و امر قدسی را اندکی بهتر بفهمد. و هنوز هم باور دارم که ارزش یک پرسشِ خوب، گاهی از یافتن یک پاسخِ قطعی بیشتر است.